あなたが抱いている不安はとても自然なことですし、誠実な考え方だと思います。職場での人間関係は、仕事の効率や雰囲気に大きく影響するものですから、適切な距離感を保つことは非常に重要です。
まず、意識的に線引きをするためには、会話の内容に注意を払うことが効果的です。ビジネスの話題とプライベートな話題のバランスを意識し、仕事に直接関係のないプライベートな話は短く抑えるようにするとよいでしょう。そして、プライベートな情報を交換する際は、自分と彼女のどちらも過剰に踏み込み過ぎないように配慮することが大切です。
また、職場以外でのコミュニケーション、特にプライベートな交流は控えるのも良い方法です。もしどうしても必要な場合は、グループでのミーティングやイベントなどを利用し、多人数の場での交流を心掛けると安心です。
最後に、自分の気持ちに正直でいることも大事です。違和感や不安を感じた時点で、すぐに対処することが、健全な人間関係を保つための一歩となります。あなたのように誠実に物事を考えることで、きっと良い関係を築いていけることでしょう。もし不安が続くようなら、信頼できる同僚や友人に相談してみるのも一つの手です。